Prevod od "šťastný kdyby" do Srpski

Prevodi:

srećan da

Kako koristiti "šťastný kdyby" u rečenicama:

Byl bych velmi šťastný, kdyby se s někým mohla vídat.
Bio bih jako sretan kad bi nekoga viðala.
Byl bych neskonale šťastný kdyby se všechny mé osobní věci spálily protože já nic osobního nemám.
Не бих марио да све моје личне ствари буду спаљене, јер немам ништа лично. Ништа вредно.
Průměrný člověk by byl šťastný, kdyby stihl dvě rány.
Proseèan èovek imao bi sreæe i da dvaput opali!
Byl by tvůj otec šťastný, kdyby věděl, že sedíš v turniketové budce, a plánuješ si dovolené, na které nikdy nepojedeš?
Tvoj otac bi bio sreæan da zna da planiraš odmor na koji ne ideš?
Oh, tvůj otec by byl tak šťastný... kdyby viděI, co děláš pro svoji matku.
Да бар отац може да те види, био би срећан.
Měl by být šťastný, kdyby chodil s někým jako jsi ty.
Bio bi sreæan da izlazi sa nekom kao što si ti.
Byl by jsi šťastný kdyby měla Ludivine někoho dalšího?
Da li bi bio sreæan kad bi Ludvina imala još nekog?
Především, můj otec by byl šťastný, kdyby viděl, že jste zůstali.
Prvo, moj otac bi bio dirnut, da vidi da ste ostali.
Když byl opravdovým hrdinou, už by nebyl šťastný, kdyby to měl jen hrát.
Nakon što je bio pravi heroj, neæe biti sreæan da ga samo glumi.
Byl byste šťastný kdyby vás považovali za cizince ve vlastní zemi?
Misliš o neèemu? Budi sreæan sa svojim gostima iz zemlje.
Paris... Kdokoliv by byl šťastný, kdyby byla jeho přítelkyní.
Svatko bi trebao biti sretan da mu bude prijateljica.
Brzy se vrátí a ty víš, že byl nebyl šťastný, kdyby tě tady našel.
Brzo se vraæa, a neæe biti sretan ako te zatekne.
Byl bych velmi šťastný, kdyby... a velmi by mě mrzelo, kdybyste si myslel cokoli jiného.
Bio bih veoma sreæan ako bi,... i bilo bi mi veoma žao ako bi ti pomislio drugaèije.
Asi by byl stejně šťastný, kdyby viděl jen Sebastiana.
Bio bi isto toliko sreæan i da je došao samo Sebastijan.
Každý muž by byl šťastný, kdyby tančil s tak krásnou dámou, jako jste vy.
Сваки би човек био срећан да може играти с тако згодном женом.
Každý muž by byl šťastný, kdyby vás měl.
Svaki bi muškarac bio sretan da te ima.
Každý by byl šťastný, kdyby tě měl.
Svatko bi bio sretan da te ima.
Byl bys šťastný, kdyby byl mrtvý.
Bio bi sretan da je on mrtav.
Tvůj otec by byl šťastný, kdyby tě tady viděl, s tolika knihami.
Tata bi ti bio sreæan da te vidi ovde, meðu tolikim knjigama.
Každý kluk na té party by byl šťastný, kdyby byl se mnou.
Svaki deèko na ovoj zabavi bi bio sreæan kad bi bio sa mnom.
Byl bys šťastný, kdyby náhodou řekla ano na tvou náhodnou nabídku k sňatku?
Sad... da li bi bio srećniji da je slučajno rekla"da", tvojoj slučajnoj prosidbi?
Každý mladík by byl šťastný, kdyby tě měl.
Сваки младић би био пресрећан да те има.
Byl bych šťastný, kdyby nevytrhali ty zasrané číselníky ze sedadel a neházeli je na obrazovku.
Bit æu sretan ako ne išèupaju jebena sjedala i ne bace ih na ekran.
Myslím, že by nebyl moc šťastný, kdyby přišel na to, že má jeho žena poměr s masérem, masérkou.
Mislim da neæe biti sreæan da otkrije da njegova žena ima aferu sa svojim maserom, ženskim maserom.
Byl by šťastný, kdyby vás tady dneska všechny viděl.
Bio bi sretan da vas vidi sve ovdje.
Každý muž by byl šťastný, kdyby dostal jednu z vás.
Svaki èovek bi bio sreæan da dobije bilo koju od vas.
Každopádně by byl šťastný, kdyby věděl, že jste u něj na konci byli.
Bio bi sreæan da zna da ste bili tamo, na kraju.
Ale v tuhle chvíli bych byl šťastný, kdyby někdo oficiálně řekl, že se má máma nezabila.
Ali bih u ovom trenutku jednostavno bio sreæan kada bi neko zvanièno rekao da se moja mama nije ubila.
Charlie by byl tak šťastný, kdyby teď viděl svou malou holčičku.
ÈARLI BI BIO MNOGO SREÆAN DA MOŽE DA VIDI SVOJU MALU DEVOJÈICU.
Samozřejmě by byl ještě víc šťastný, kdyby viděl ty airbagy, které má přítelkyně jeho malé holčičky.
NARAVNO. A BIO BI JOŠ SREÆNIJI DA MOŽE DA VIDI KAKVE SISE IMA DEVOJKA NJEGOVE ÆERKE.
Tvůj otec by byl velmi šťastný, kdyby své dva syny viděl takhle spolupracovat.
Tvoj otac bi bio presretan da vidi svoja dva sina kako ovako suraðuju.
Byl by moc šťastný, kdyby věděl, že jste se tu všichni sešli.
Bio bi jako sreæan da zna da ste svi vi ovde.
Přitom... každý chlap by byl šťastný, kdyby mohl být s vámi.
'Ajde sada... bilo koji tip bi bio sreæan da je sa tobom.
Sakra, já bych byl šťastný kdyby jsem tě měl.
Sranje, i ja bi bio da te imam.
0.28407883644104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?